{ "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": { "message": "快速鍵可讓使用者快速聚焦網頁的特定部分。要讓使用者正確瀏覽，每個快速鍵一律不得重複。[進一步瞭解快速鍵](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/accesskeys)。" }, "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": { "message": "`[accesskey]` 的值重複" }, "core/audits/accessibility/accesskeys.js | title": { "message": "`[accesskey]` 的值沒有重複" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": { "message": "每個 ARIA `role`都支援一部分特定的 `aria-*` 屬性。若配對錯誤，`aria-*` 屬性將失去效力。[瞭解如何讓 ARIA 屬性與其角色相符](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-allowed-attr)。" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": { "message": "`[aria-*]` 屬性與其角色不符" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | title": { "message": "`[aria-*]` 屬性與其角色相符" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": { "message": "許多 HTML 元素只能接受指派特定的 ARIA 角色。如果使用禁用的 ARIA 角色，可能會影響網頁的無障礙功能。[進一步瞭解 ARIA 角色](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-allowed-role)。" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": { "message": "有不相容的元素使用 ARIA 角色" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": { "message": "使用 ARIA 角色的元素均為相容元素" }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": { "message": "如果元素沒有無障礙元素名稱，螢幕閱讀器只會讀出通用名稱，這樣仰賴螢幕閱讀器的使用者就無法知道這個元素的用途。[瞭解如何讓指令元素更容易使用](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-command-name)。" }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": { "message": "`button`、`link` 和 `menuitem` 元素沒有可解讀的名稱。" }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": { "message": "`button`、`link` 和 `menuitem` 元素具有可解讀的名稱" }, "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": { "message": "元素的某些 ARIA 屬性只能在特定條件下使用。[進一步瞭解條件式 ARIA 屬性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-conditional-attr)。" }, "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": { "message": "未按照指定方式在元素角色中使用 ARIA 屬性" }, "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": { "message": "已按照指定方式在元素角色中使用 ARIA 屬性" }, "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": { "message": "輔助技術可能無法正確處理已淘汰的 ARIA 角色。[進一步瞭解已淘汰的 ARIA 角色](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-deprecated-role)。" }, "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": { "message": "使用已淘汰的 ARIA 角色" }, "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": { "message": "未使用已淘汰的 ARIA 角色" }, "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": { "message": "如果 ARIA 對話方塊元素缺少無障礙元素名稱，螢幕閱讀器使用者就可能無法分辨這些元素的用途。[瞭解如何讓 ARIA 對話方塊元素更易於存取](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-dialog-name)。" }, "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": { "message": "含有 `role=\"dialog\"` 或 `role=\"alertdialog\"` 的元素缺少無障礙元素名稱。" }, "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | title": { "message": "含有 `role=\"dialog\"` 或 `role=\"alertdialog\"` 的元素具有無障礙元素名稱。" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": { "message": "在 `` 文件上設定 `aria-hidden=\"true\"` 時，輔助技術 (例如螢幕閱讀器) 無法一致地進行作業。[瞭解 `aria-hidden` 對文件內文的影響](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-hidden-body)。" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": { "message": "`` 文件中出現 `[aria-hidden=\"true\"]`" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | title": { "message": "`` 文件中並未出現 `[aria-hidden=\"true\"]`" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": { "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` 元素中的可聚焦子系會禁止輔助技術 (例如螢幕閱讀器) 的使用者存取這些互動元素。[瞭解 `aria-hidden` 對可聚焦元素的影響](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-hidden-focus)。" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": { "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` 元素包含可聚焦的子系" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | title": { "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` 元素不包含可聚焦的子系" }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": { "message": "如果沒有可解讀的輸入欄位名稱，螢幕閱讀器只會讀出通用名稱，這樣仰賴螢幕閱讀器的使用者就無法知道這個輸入欄位的用途。[進一步瞭解輸入欄位標籤](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-input-field-name)。" }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA 輸入欄位沒有可解讀的名稱" }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | title": { "message": "ARIA 輸入欄位具有可解讀的名稱" }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": { "message": "如果 meter 元素沒有無障礙元素名稱，螢幕閱讀器只會讀出通用名稱，這樣仰賴螢幕閱讀器的使用者就無法瞭解這個元素的用途與用法。[瞭解如何命名 `meter` 元素](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-meter-name)。" }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA `meter` 元素沒有可解讀的名稱。" }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | title": { "message": "ARIA `meter` 元素具有可解讀的名稱" }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": { "message": "如果 `progressbar` 元素沒有無障礙元素名稱，螢幕閱讀器只會讀出通用名稱，這樣仰賴螢幕閱讀器的使用者就無法知道這個元素的用途。[瞭解如何為 `progressbar` 元素加上標籤](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-progressbar-name)。" }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA `progressbar` 元素沒有可解讀的名稱。" }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": { "message": "ARIA `progressbar` 元素具有可解讀的名稱" }, "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": { "message": "如果在禁止使用 ARIA 屬性的角色中使用這些屬性，可能會導致輔助技術使用者無法取得重要資訊。[進一步瞭解禁止使用的 ARIA 角色](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-prohibited-attr)。" }, "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": { "message": "多項元素使用禁用的 ARIA 屬性" }, "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": { "message": "元素僅使用允許的 ARIA 屬性" }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": { "message": "部分 ARIA 角色的必要屬性會向螢幕閱讀器的使用者說明元素狀態。[進一步瞭解角色和必要屬性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-attr)。" }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": { "message": "`[role]` 未具備所有必要的 `[aria-*]` 屬性" }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | title": { "message": "`[role]` 具備所有必要的 `[aria-*]` 屬性" }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": { "message": "部分 ARIA 父項角色必須包含特定的子項角色，才能正確執行無障礙功能。[進一步瞭解角色和必要的子項元素](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-children)。" }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": { "message": "有些元素具備 ARIA `[role]` 且要求子項包含特定 `[role]`，這些元素缺少部分或全部的必要子項。" }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | title": { "message": "具備 ARIA `[role]` 且要求子項包含特定 `[role]` 的元素具有全部的必要子項。" }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": { "message": "部分 ARIA 子項角色必須包含在特定的父項角色中，才能正確執行其無障礙功能。[進一步瞭解 ARIA 角色和必要的父項元素](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-parent)。" }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": { "message": "`[role]` 未包含在必要的父項元素中" }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | title": { "message": "`[role]` 包含在必要的父項元素中" }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": { "message": "ARIA 角色必須具備有效的值，才能執行其無障礙功能。[進一步瞭解有效的 ARIA 角色](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-roles)。" }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": { "message": "`[role]` 不具備有效的值" }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | title": { "message": "`[role]` 具備有效的值" }, "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": { "message": "在由標記分割的文字節點前後新增 `role=text`，VoiceOver 就會將其視為一個詞組，但系統不會通知該元素的可聚焦子系。[進一步瞭解 `role=text` 屬性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-text)。" }, "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": { "message": "具有 `role=text` 屬性的元素具有可聚焦子系。" }, "core/audits/accessibility/aria-text.js | title": { "message": "具有 `role=text` 屬性的元素缺少可聚焦子系。" }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": { "message": "如果沒有可解讀的切換欄位名稱，螢幕閱讀器只會讀出通用名稱，這樣仰賴螢幕閱讀器的使用者就無法知道這個切換欄位的用途。[進一步瞭解切換欄位](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-toggle-field-name)。" }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA 切換欄位沒有可解讀的名稱" }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | title": { "message": "ARIA 切換欄位具有可解讀的名稱" }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": { "message": "如果 tooltip 元素沒有無障礙元素名稱，螢幕閱讀器只會讀出通用名稱，這樣仰賴螢幕閱讀器的使用者就無法瞭解這個元素的用途與用法。[瞭解如何命名 `tooltip` 元素](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-tooltip-name)。" }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA `tooltip` 元素沒有可解讀的名稱。" }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | title": { "message": "ARIA `tooltip` 元素具有可解讀的名稱" }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": { "message": "如果 `treeitem` 元素沒有無障礙元素名稱，螢幕閱讀器只會讀出通用名稱，這樣仰賴螢幕閱讀器的使用者就無法知道這個元素的用途。[進一步瞭解如何為 `treeitem` 元素加上標籤](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-treeitem-name)。" }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA `treeitem` 元素沒有可解讀的名稱。" }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | title": { "message": "ARIA `treeitem` 元素具有可解讀的名稱" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": { "message": "輔助技術 (例如螢幕閱讀器) 無法解讀數值無效的 ARIA 屬性。[進一步瞭解 ARIA 屬性的有效值](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-valid-attr-value)。" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": { "message": "`[aria-*]` 屬性缺少有效的值" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | title": { "message": "`[aria-*]` 屬性具備有效的值" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": { "message": "輔助技術 (例如螢幕閱讀器) 無法解讀包含無效名稱的 ARIA 屬性。[進一步瞭解有效的 ARIA 屬性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-valid-attr)。" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": { "message": "`[aria-*]` 屬性無效或有錯字" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | title": { "message": "`[aria-*]` 屬性有效且拼字正確" }, "core/audits/accessibility/axe-audit.js | failingElementsHeader": { "message": "未通過稽核的元素" }, "core/audits/accessibility/button-name.js | description": { "message": "如果沒有可解讀的按鈕名稱，螢幕閱讀器只會讀出「按鈕」，這樣仰賴螢幕閱讀器的使用者就無法知道這個按鈕的用途。[瞭解如何讓使用者更容易使用按鈕](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/button-name)。" }, "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": { "message": "按鈕沒有可存取的名稱" }, "core/audits/accessibility/button-name.js | title": { "message": "按鈕具有可解讀的名稱" }, "core/audits/accessibility/bypass.js | description": { "message": "針對重複的內容增設略過選項，可提高鍵盤使用者的網頁瀏覽效率。[進一步瞭解略過模塊](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/bypass)。" }, "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": { "message": "這個網頁中沒有標題、略過連結或標記區域" }, "core/audits/accessibility/bypass.js | title": { "message": "這個網頁包含標題、略過連結或標記區域" }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": { "message": "低對比度的文字對許多讀者來說難以閱讀或無法閱讀。[瞭解如何提供充足的色彩對比](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/color-contrast)。" }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": { "message": "背景和前景顏色沒有足夠的對比度。" }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | title": { "message": "背景和前景顏色具有足夠的對比度" }, "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": { "message": "如果定義清單的標記不正確，螢幕閱讀器可能會輸出令人混淆或不正確的內容。[瞭解如何正確建構定義清單](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/definition-list)。" }, "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": { "message": "`

` 和 `: ` 群組，以及 `