{ "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": { "message": "Тастери за приступ омогућавају корисницима да брзо фокусирају део странице. Да би навигација радила исправно, сваки тастер за приступ мора да буде јединствен. [Сазнајте више о тастерима за приступ](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/accesskeys)." }, "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": { "message": "Вредности за `[accesskey]` нису јединствене" }, "core/audits/accessibility/accesskeys.js | title": { "message": "Вредности за `[accesskey]` су јединствене" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": { "message": "Сваки ARIA елемент `role` подржава одређени подскуп атрибута `aria-*`. Ако се ови елементи не подударају, атрибути `aria-*` ће бити неважећи. [Сазнајте како да се ARIA атрибути подударају са улогама](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-allowed-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": { "message": "Атрибути `[aria-*]` се не подударају са својим улогама" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | title": { "message": "Атрибути `[aria-*]` се подударају са својим улогама" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": { "message": "Многим HTML елементима се могу доделити само одређене ARIA улоге. Коришћење ARIA улога тамо где то није дозвољено може да омета приступачност веб-странице. [Сазнајте више о ARIA улогама](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-allowed-role)." }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": { "message": "Користите ARIA улоге на некомпатибилним елементима" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": { "message": "Користите ARIA улоге само на компатибилним елементима" }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": { "message": "Када елемент нема приступачан назив, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте како да учините елементе команди приступачнијим](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-command-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": { "message": "Елементи `button`, `link` и `menuitem` немају називе прилагођене функцијама приступачности." }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": { "message": "Елементи `button`, `link` и `menuitem` имају називе прилагођене функцијама приступачности" }, "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": { "message": "Неки ARIA атрибути су дозвољени само у елементу под одређеним условима. [Сазнајте више о условним ARIA атрибутима](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-conditional-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": { "message": "ARIA атрибути се не користе онако како је наведено за улогу елемента" }, "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": { "message": "ARIA атрибути се користе онако како је наведено за улогу елемента" }, "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": { "message": "Технологија за помоћ особама са инвалидитетом можда не може исправно да обради застареле ARIA улоге. [Сазнајте више о застарелим ARIA улогама](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-deprecated-role)." }, "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": { "message": "Коришћене су застареле ARIA улоге" }, "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": { "message": "Застареле ARIA улоге нису коришћене" }, "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": { "message": "ARIA елементи дијалога без приступачних назива могу да спрече кориснике читача екрана да разумеју њихову сврху. [Сазнајте како да учините ARIA елементе дијалога приступачнијим](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-dialog-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": { "message": "Елементи са ставком `role=\"dialog\"` или `role=\"alertdialog\"` немају приступачне називе." }, "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | title": { "message": "Елементи са ставком `role=\"dialog\"` или `role=\"alertdialog\"` имају приступачне називе." }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": { "message": "Технологије за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана, не раде доследно када се `aria-hidden=\"true\"` подеси за `` документа. [Сазнајте како `aria-hidden` утиче на садржај документа](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-hidden-body)." }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": { "message": "Елемент `[aria-hidden=\"true\"]` је присутан за `` документа" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | title": { "message": "Елемент `[aria-hidden=\"true\"]` није присутан за `` документа" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": { "message": "Елементи по опадајућем редоследу који могу да се фокусирају у оквиру елемента `[aria-hidden=\"true\"]` спречавају те интерактивне елементе да буду доступни корисницима технологија за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана. [Сазнајте како `aria-hidden` утиче на елементе који могу да се фокусирају](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-hidden-focus)." }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": { "message": "Елементи `[aria-hidden=\"true\"]` садрже елементе по опадајућем редоследу који могу да се фокусирају" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | title": { "message": "Елементи `[aria-hidden=\"true\"]` не обухватају елементе по опадајућем редоследу који могу да се фокусирају" }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": { "message": "Када поље за унос нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више о ознакама поља за унос](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-input-field-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA поља за унос немају називе прилагођене функцији приступачности" }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | title": { "message": "ARIA поља за унос имају називе прилагођене функцији приступачности" }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": { "message": "Када елемент мерача нема приступачан назив, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте како да именујете `meter` елементе](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-meter-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA елементи `meter` немају називе прилагођене функцијама приступачности." }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | title": { "message": "ARIA елементи `meter` имају називе прилагођене функцијама приступачности" }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": { "message": "Када `progressbar` нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте како да означите елементе `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-progressbar-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA елементи `progressbar` немају називе прилагођене функцијама приступачности." }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": { "message": "ARIA елементи `progressbar` имају називе прилагођене функцијама приступачности" }, "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": { "message": "Коришћење ARIA атрибута у улогама у којима су забрањени може да значи да се важне информације неће саопштавати корисницима технологија за помоћ особама са инвалидитетом. [Сазнајте више о забрањеним ARIA улогама](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-prohibited-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": { "message": "Елементи користе забрањене ARIA атрибуте" }, "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": { "message": "Елементи користе само дозвољене ARIA атрибуте" }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": { "message": "Поједине ARIA улоге имају обавезне атрибуте који статус елемента описују читачима екрана. [Сазнајте више о улогама и обавезним атрибутима](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": { "message": "Улоге `[role]` немају све обавезне атрибуте `[aria-*]`" }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | title": { "message": "Улоге `[role]` имају све обавезне атрибуте `[aria-*]`" }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": { "message": "Поједине надређене ARIA улоге морају да обухватају одређене подређене улоге да би правилно обављале намењене функције приступачности. [Сазнајте више о улогама и обавезним подређеним елементима](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-children)." }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": { "message": "Елементима са ARIA улогом `[role]` који захтевају да подређени елементи садрже конкретни елемент `[role]` недостају неки или сви ти потребни подређени елементи." }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | title": { "message": "Елементи са ARIA улогом `[role]` који захтевају да подређени елементи садрже конкретни елемент `[role]` имају све потребне подређене елементе." }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": { "message": "Поједине подређене ARIA улоге морају да буду обухваћене одређеним надређеним улогама да би правилно обављале намењене функције приступачности. [Сазнајте више о ARIA улогама и обавезном надређеном елементу](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-parent)." }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": { "message": "Улоге `[role]` нису обухваћене својим обавезним надређеним елементом" }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | title": { "message": "Улоге `[role]` су обухваћене својим обавезним надређеним елементом" }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": { "message": "Вредности ARIA улога морају да буду важеће да би правилно обављале намењене функције приступачности. [Сазнајте више о важећим ARIA улогама](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-roles)." }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": { "message": "Вредности за `[role]` нису важеће" }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | title": { "message": "Вредности за `[role]` су важеће" }, "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": { "message": "Ако додате `role=text` око текстуалног чвора подељеног ознаком, омогућавате VoiceOver-у да га третира као једну фразу, али наслеђени елементи који могу да се фокусирају неће бити објављени. [Сазнајте више о атрибуту `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-text)." }, "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": { "message": "Елементи са атрибутом `role=text` имају наслеђене елементе који могу да се фокусирају." }, "core/audits/accessibility/aria-text.js | title": { "message": "Елементи са атрибутом `role=text` немају наслеђене елементе који могу да се фокусирају." }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": { "message": "Када поље за прекидач нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више о укључивању или искључивању поља](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-toggle-field-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA поља прекидача немају називе прилагођене функцији приступачности" }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | title": { "message": "ARIA поља прекидача имају називе прилагођене функцији приступачности" }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": { "message": "Када елемент објашњења нема приступачан назив, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте како да именујете `tooltip` елементе](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-tooltip-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA елементи `tooltip` немају називе прилагођене функцијама приступачности." }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | title": { "message": "ARIA елементи `tooltip` имају називе прилагођене функцијама приступачности" }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": { "message": "Када `treeitem` нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више о означавању елемената `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-treeitem-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA елементи `treeitem` немају називе прилагођене функцијама приступачности." }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | title": { "message": "ARIA елементи `treeitem` имају називе прилагођене функцијама приступачности" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": { "message": "Технологије за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана, не могу да протумаче ARIA атрибуте са неважећим вредностима. [Сазнајте више о важећим вредностима за ARIA атрибуте](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-valid-attr-value)." }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": { "message": "Вредности атрибута `[aria-*]` нису важеће" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | title": { "message": "Вредности атрибута `[aria-*]` су важеће" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": { "message": "Технологије за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана, не могу да протумаче ARIA атрибуте са неважећим називима. [Сазнајте више о важећим ARIA атрибутима](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-valid-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": { "message": "Атрибути `[aria-*]` нису важећи или су погрешно написани" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | title": { "message": "Атрибути `[aria-*]` су важећи и нису погрешно написани" }, "core/audits/accessibility/axe-audit.js | failingElementsHeader": { "message": "Елементи који нису прошли проверу" }, "core/audits/accessibility/button-name.js | description": { "message": "Када дугме нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују као „дугме“, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте како да учините дугмад приступачнијом](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/button-name)." }, "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": { "message": "Дугмад нема називе прилагођене функцијама приступачности" }, "core/audits/accessibility/button-name.js | title": { "message": "Дугмад има називе прилагођене функцијама приступачности" }, "core/audits/accessibility/bypass.js | description": { "message": "Када се додају начини за заобилажење садржаја који се понавља, корисници тастатуре могу ефикасније да се крећу по страници. [Сазнајте више о заобилажењу блокова](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/bypass)." }, "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": { "message": "Страница не обухвата наслов, линк за прескакање нити регион оријентира" }, "core/audits/accessibility/bypass.js | title": { "message": "Страница обухвата наслов, линк за прескакање или регион оријентира" }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": { "message": "Многи корисници веома тешко читају текст са малим контрастом или уопште не могу да га читају. [Сазнајте како да обезбедите довољно велики контраст боја](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/color-contrast)." }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": { "message": "Боје у позадини и у првом плану немају задовољавајући однос контраста." }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | title": { "message": "Боје у позадини и у првом плану имају задовољавајући однос контраста" }, "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": { "message": "Када листе дефиниција нису правилно означене, читачи екрана могу да пружају збуњујући или нетачан излаз. [Сазнајте како да направите правилну структуру листа дефиниција](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/definition-list)." }, "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": { "message": "`

` и `: `, елементе `