{ "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": { "message": "Клавишите за достъп дават възможност на потребителите бързо да преместят фокуса към определена част от страницата. За правилно навигиране всеки клавиш за достъп трябва да е уникален. [Научете повече за клавишите за достъп](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/accesskeys)." }, "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": { "message": "Някои стойности на `[accesskey]` не са уникални" }, "core/audits/accessibility/accesskeys.js | title": { "message": "Стойностите за `[accesskey]` са уникални" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": { "message": "Всеки елемент `role` на ARIA поддържа конкретен поднабор от атрибути `aria-*`. При несъответствие атрибутите `aria-*` ще станат невалидни. [Научете как да зададете подходящи атрибути на ARIA за всяка роля](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-allowed-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": { "message": "Някои атрибути `[aria-*]` не съответстват на ролите си" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | title": { "message": "Атрибутите `[aria-*]` съответстват на ролите си" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": { "message": "На много от HTML елементите могат да бъдат присвоени само определени роли на ARIA. Използването на роли на ARIA на места, където не са разрешени, може да възпрепятства достъпността на уеб страницата. [Научете повече за ролите на ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-allowed-role)." }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": { "message": "Използва роли на ARIA за несъвместими елементи" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": { "message": "Използва роли на ARIA само за съвместими елементи" }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": { "message": "Когато даден елемент няма достъпно име, екранните четци ще произнасят за него общо име и той ще бъде неизползваем за потребителите, разчитащи на тази технология. [Научете как да направите по-достъпни елементите, свързани с команди](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-command-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": { "message": "Елементите `button`, `link` и `menuitem` нямат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": { "message": "Елементите `button`, `link` и `menuitem` имат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": { "message": "Някои атрибути на ARIA са разрешени за елемент само при определени условия. [Научете повече за условните атрибути на ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-conditional-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": { "message": "Атрибутите на ARIA не се използват, както е посочено за ролята на елемента" }, "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": { "message": "Атрибутите на ARIA се използват, както е посочено за ролята на елемента" }, "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": { "message": "Оттеглените роли на ARIA може да не бъдат обработени правилно от помощната технология. [Научете повече за оттеглените роли на ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-deprecated-role)." }, "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": { "message": "Използвани са оттеглени роли на ARIA" }, "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": { "message": "Не са използвани оттеглени роли на ARIA" }, "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": { "message": "Елементите ARIA в диалоговите прозорци без достъпни имена може да попречат на потребителите на екранни четци да разберат целта на тези елементи. [Научете как да направите по-достъпни елементите ARIA в диалоговите прозорци](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-dialog-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": { "message": "Елементите с `role=\"dialog\"` или `role=\"alertdialog\"` нямат достъпни имена." }, "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | title": { "message": "Елементите с `role=\"dialog\"` или `role=\"alertdialog\"` имат достъпни имена." }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": { "message": "Помощните технологии, например екранни четци, работят непоследователно, когато за `` за документа е зададено `aria-hidden=\"true\"`. [Научете как `aria-hidden` влияе върху основния текст на документа](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-hidden-body)." }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": { "message": "За `` за документа е зададено `[aria-hidden=\"true\"]`" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | title": { "message": "За `` за документа не е зададено `[aria-hidden=\"true\"]`" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": { "message": "Дъщерните елементи в елемент `[aria-hidden=\"true\"]`, които могат да получават фокуса, не позволяват тези интерактивни елементи да бъдат достъпни за потребителите на помощни технологии, например екранни четци. [Научете как `aria-hidden` влияе на елементите, които могат да се откроят](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-hidden-focus)." }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": { "message": "Елементите `[aria-hidden=\"true\"]` съдържат дъщерни елементи, които могат да получат фокуса" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | title": { "message": "Елементите `[aria-hidden=\"true\"]` не съдържат дъщерни елементи, които могат да получат фокуса" }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": { "message": "Когато дадено поле за въвеждане няма достъпно име, екранните четци ще произнасят за него общо име и съответно то ще бъде неизползваемо за потребителите, разчитащи на тази технология. [Научете повече за етикетите на полетата за въвеждане](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-input-field-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": { "message": "Полетата за въвеждане за ARIA нямат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | title": { "message": "Полетата за въвеждане за ARIA са с достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": { "message": "Когато елемент за отчитане няма достъпно име, екранните четци ще произнасят за него общо име и съответно той ще бъде неизползваем за потребителите, разчитащи на тази технология. [Научете как да наименувате елементите за `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-meter-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA елементите `meter` нямат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | title": { "message": "ARIA елементите `meter` имат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": { "message": "Когато елемент `progressbar` няма достъпно име, екранните четци ще произнасят за него общо име и съответно той ще бъде неизползваем за потребителите, разчитащи на тази технология. [Научете как да обозначавате елементите `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-progressbar-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA елементите `progressbar` нямат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": { "message": "ARIA елементите `progressbar` имат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": { "message": "Използването на атрибути на ARIA в роли, където те са забранени, може да означава, че на потребителите на помощни технологии не се съобщава важна информация. [Научете повече за забранените роли на ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-prohibited-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": { "message": "Елементите използват забранени атрибути на ARIA" }, "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": { "message": "Елементите използват само разрешени атрибути на ARIA" }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": { "message": "Някои роли на ARIA имат задължителни атрибути, от които екранните четци получават описание на състоянието на съответния елемент. [Научете повече за ролите и задължителните атрибути](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": { "message": "Някои елементи `[role]` нямат всички задължителни атрибути `[aria-*]`" }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | title": { "message": "Елементите `[role]` имат всички задължителни атрибути `[aria-*]`" }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": { "message": "Някои родителски роли на ARIA трябва да съдържат конкретни дъщерни роли, за да изпълняват функциите за достъпност, за които са предназначени. [Научете повече за ролите и задължителните дъщерни елементи](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-children)." }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": { "message": "Някои елементи с ARIA роля `[role]`, за които се изисква дъщерните им елементи да включват конкретна роля `[role]`, не съдържат някои или всички такива задължителни дъщерни елементи." }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | title": { "message": "Елементите с ARIA роля `[role]`, за които се изисква дъщерните им елементи да включват конкретна роля `[role]`, съдържат всички задължителни дъщерни елементи." }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": { "message": "Някои дъщерни роли на ARIA трябва да се съдържат в конкретни родителски роли, за да изпълняват правилно функциите за достъпност, за които са предназначени. [Научете повече за ролите на ARIA и задължителния родителски елемент](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-parent)." }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": { "message": "Някои елементи `[role]` не се съдържат в задължителния за тях родителски елемент" }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | title": { "message": "Елементите `[role]` се съдържат в задължителния за тях родителски елемент" }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": { "message": "Ролите на ARIA трябва да имат валидни стойности, за да изпълняват функциите за достъпност, за които са предназначени. [Научете повече за валидните роли на ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-roles)." }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": { "message": "Някои стойности на `[role]` не са валидни" }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | title": { "message": "Стойностите на `[role]` са валидни" }, "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": { "message": "Добавянето на `role=text` около текстов възел, разделен с маркиране, дава възможност на VoiceOver да го третира като една фраза, но дъщерните елементи, които могат да се откроят, няма да бъдат съобщени. [Научете повече за атрибута `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-text)." }, "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": { "message": "Елементите с атрибута `role=text` имат дъщерни елементи, които могат да се откроят." }, "core/audits/accessibility/aria-text.js | title": { "message": "Елементите с атрибута `role=text` нямат дъщерни елементи, които могат да се откроят." }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": { "message": "Когато дадено поле за превключване няма достъпно име, екранните четци ще произнасят за него общо име и то ще бъде неизползваемо за потребителите, разчитащи на тази технология. [Научете повече за полетата за превключване](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-toggle-field-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": { "message": "Полетата за превключване за ARIA нямат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | title": { "message": "Полетата за превключване за ARIA са с достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": { "message": "Когато елемент за подсказка няма достъпно име, екранните четци ще произнасят за него общо име и съответно той ще бъде неизползваем за потребителите, разчитащи на тази технология. [Научете как да наименувате елементите за `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-tooltip-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA елементите `tooltip` нямат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | title": { "message": "ARIA елементите `tooltip` имат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": { "message": "Когато елемент `treeitem` няма достъпно име, екранните четци ще произнасят за него общо име и съответно той ще бъде неизползваем за потребителите, разчитащи на тази технология. [Научете повече за обозначаването на елементи `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-treeitem-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA елементите `treeitem` нямат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | title": { "message": "ARIA елементите `treeitem` имат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": { "message": "Помощните технологии, като например екранни четци, не могат да интерпретират атрибути на ARIA с невалидни стойности. [Научете повече за валидните стойности за атрибути на ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-valid-attr-value)." }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": { "message": "Някои атрибути `[aria-*]` нямат валидни стойности" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | title": { "message": "Атрибутите `[aria-*]` имат валидни стойности" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": { "message": "Помощните технологии, като например екранни четци, не могат да интерпретират атрибути на ARIA с невалидни имена. [Научете повече за валидните атрибути на ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-valid-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": { "message": "Някои атрибути `[aria-*]` не са валидни или са изписани неправилно" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | title": { "message": "Атрибутите `[aria-*]` са валидни и са изписани правилно" }, "core/audits/accessibility/axe-audit.js | failingElementsHeader": { "message": "Елементи с грешки" }, "core/audits/accessibility/button-name.js | description": { "message": "Когато даден бутон няма достъпно име, той ще бъде прочитан като „бутон“ от екранните четци и съответно ще бъде неизползваем за потребителите им. [Научете как да направите бутоните по-достъпни](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/button-name)." }, "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": { "message": "Бутоните нямат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/button-name.js | title": { "message": "Бутоните имат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/bypass.js | description": { "message": "Добавянето на начини за заобикаляне на повтарящото се съдържание дава възможност на потребителите, използващи клавиатура, да навигират по-ефективно в страницата. [Научете повече за заобикалянето на блокове](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/bypass)." }, "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": { "message": "Страницата не съдържа заглавие, връзка за пропускане или участък с ориентир" }, "core/audits/accessibility/bypass.js | title": { "message": "Страницата съдържа заглавие, връзка за пропускане или участък с ориентир" }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": { "message": "Четенето на текст с нисък контраст е трудно или невъзможно за много потребители. [Научете как да осигурите достатъчно контраст между цветовете](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/color-contrast)." }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": { "message": "Коефициентът на контрастност между цветовете на заден и преден план не е достатъчно голям." }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | title": { "message": "Коефициентът на контрастност между цветовете на заден и преден план е достатъчно голям" }, "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": { "message": "Когато списъците с определения не са маркирани правилно, екранните четци може да предоставят объркваща или неточна информация. [Научете как да структурирате правилно тези списъци](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/definition-list)." }, "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": { "message": "Елементите `

` и `: ` и елементи `